to take a look at sth. - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to take a look at sth.  | took, taken |	einen Blick auf etw.^acc. werfen
to take a look at sth.  | took, taken |	sich^dat. etw.^acc. anschauen  | schaute an, angeschaut |
to take a look around  | took, taken |	sich^acc. umsehen  | sah um, umgesehen |
to look at so. (or: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. ansehen  | sah an, angesehen |
to look at sth.  | looked, looked |	sich^dat. etw.^acc. anschauen  | schaute an, angeschaut |
to look at so. (or: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. anblicken  | blickte an, angeblickt |
to look at so. (or: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to look at so. (or: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. anschauen  | schaute an, angeschaut |
to look at so. (or: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to look at sth.  | looked, looked |	etw.^acc. erwägen  | erwog, erwogen |
to look at so. (or: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. angucken  | guckte an, angeguckt | [coll.]
to take a shine to so. (or: sth.)  | took, taken |	an jmdm./etw. Gefallen finden  | fand, gefunden |
to look closely at so. (or: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. in Augenschein nehmen  | nahm, genommen |
to take a bite of sth.  | took, taken |	etw.^acc. anbeißen  | biss an, angebissen |

Nouns

Jack-go-to-bed-at-noon [BOT.]	das Habermark  pl.   Lat.: Tragopogon pratensis
Jack-go-to-bed-at-noon [BOT.]	der Wiesen-Bocksbart  pl.   Lat.: Tragopogon pratensis
Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods  pl. [COMM.][LAW]	Haager Kaufrechtsübereinkommen
way of looking at a problem	die Problemstellung  pl.: die Problemstellungen
so.'s take on sth.	jmds. Interpretation einer Sache   - mit Genitiv
to re-mark sth. (Brit.) [EDUC.]	etw.^acc. neu benoten
to re-mark sth. (Brit.) [EDUC.]	etw.^acc. neu bewerten
to rescore sth. (Amer.) [EDUC.]	etw.^acc. neu benoten
to rescore sth. (Amer.) [EDUC.]	etw.^acc. neu bewerten
agreement to take	die Abnahmevereinbarung  pl.: die Abnahmevereinbarungen
lines to take [abbr.: LTT] [POL.]	die Sprachregelung  pl.: die Sprachregelungen
readiness to take on responsibility	die Verantwortungsbereitschaft  pl.: die Verantwortungsbereitschaften
ability to take decisions	das Entscheidungsvermögen  no plural
obligation to take back	die Rücknahmepflicht  pl.: die Rücknahmepflichten

Phrases / Collocations

to take a stand against sth.	ein Zeichen gegen etw.^acc. setzen  | setzte, gesetzt |
to take a dim view of sth.	von etw.^dat. nicht erbaut sein
to take a dim view of sth.	von etw.^dat. nicht begeistert sein
to take a dim view of sth.	von etw.^dat. nichts halten
to take a dim view of sth.	von etw.^dat. wenig begeistert sein
to take a dim view of sth.	von etw.^dat. wenig erbaut sein
to take a dim view of sth.	von etw.^dat. wenig halten
to take a poor view of sth.	von etw.^dat. nicht erbaut sein
to take a poor view of sth.	von etw.^dat. nicht begeistert sein
to take a poor view of sth.	von etw.^dat. nichts halten
to take a poor view of sth.	von etw.^dat. wenig begeistert sein
to take a poor view of sth.	von etw.^dat. wenig erbaut sein
to take a poor view of sth.	von etw.^dat. wenig halten
to take sth. at face value	etw.^acc. unbesehen glauben  | glaubte, geglaubt |

Adjectives / Adverbs

unwilling to take a risk	risikoscheu
willing to take a risk	risikofreudig
to take away	zum Mitnehmen
ready to take on responsibility  adj.	verantwortungsbereit
unwilling to take risks	risikoscheu
willing to take risks	risikofreudig
able to take off [TECH.]	abziehbar
down-at-heel   or: down-at-the-heel, down-at-the-heels  adj.	abgerissen
down-at-heel   or: down-at-the-heel, down-at-the-heels  adj.	heruntergekommen
look-alike  adj.	Doppelgänger...
looked after  adj.	betreut
looked after  adj.	gepflegt
at home	zu Hause  adv.   or: zuhause
at home	daheim  adv. (Southern Germany; Austria)

Examples

You have to take a ticket and wait.	Sie müssen eine Nummer ziehen und warten
We had to look at the future.	Wir mussten zukunftsorientiert vorgehen.
You owe it to yourself to take a break.	Du musst dir einfach eine Pause gönnen.
it usually takes me a week to ...	normalerweise brauche ich eine Woche, um ...
a look behind	ein Blick nach hinten
He'll take a chance.	Er lässt es darauf ankommen.
Take him at his word!	Nimm ihn beim Wort!
at a charge of	zu einer Gebühr von
at a salary of	bei einem Gehalt von
Look at that poor dog - it's limping.	Schau mal, der arme Hund - er humpelt.
if we take delivery at your warehouse	falls wir von Ihrem Lager selbst abholen
at a central point	an einem zentralen Punkt
at a certain place	an einem bestimmten Ort
at a certain rate	zu einem bestimmten Satz

Prepositions / Pronouns

at  prep.	an  prep.  +dat.   - räumlich
at  prep.	auf  prep.  +dat.
at  prep.	in  prep.  +dat./acc.
at  prep.	um  prep.  +acc.
to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
a  art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  prep.	je  prep.  +acc.
a  prep.	pro  prep.  +acc.
at  prep.	bei  prep.  +dat.
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.

Abbreviations / Symbols

are   - unit of measurement	das (or: der) Ar  pl.: die Are   symbol: a
astatine [CHEM.]	das Astat   or: Astatin  no plural   symbol: At
attenuation constant   symbol: a (Amer.) [TELECOM.]	der Dämpfungskoeffizient  pl.: die Dämpfungskoeffizienten
ataxia telangiectasia [abbr.: AT] [MED.]	die Ataxie-Teleangiektasie   or: Ataxie-Telangiektasie  pl.: die Ataxie-Teleangiektasien, die Ataxie-Telangiektasien [abbr.: AT]
aluminum^AE titanate [abbr.: AT] [CHEM.]; aluminium^BE titanate [abbr.: AT] [CHEM.]	das Aluminiumtitanat  pl. [abbr.: ATI]
general administrative costs (or: cost) [abbr.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten pl., no sg.
are   - unit of measurement	die Are  pl.: die Aren   symbol: a (Switzerland)   - das Ar
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
astronomical twilight [abbr.: A. T.] [ASTR.]	astronomische Dämmerung
angstrom   or: Angstrom, ångström   symbol: Å   obsolete [PHYS.][TECH.]	das Ångström   or: Angström  pl.: die Ångström   symbol: Å   obsolete
not applicable [abbr.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   or: Air-Condition  pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   or: Air-Conditioning  no plural
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  pl.: die Lüftungen

Related search terms

capture